“Ofrecemos a los lectores de lengua castellana una auténtica primicia: lo mejor de la copiosas producción rusa de relatos de ciencia ficción, producción prácticamente desconocida entre nosotros. La selección ha estado a cargo de Jacques Berger, quien como coautor de El retorno de los brujos y destacado especialista de renombre mundial, no necesita ser presentado a nuestros lectores.- Ya en 1911 una revista rusa, El mundo de las aventuras, dedicaba sus páginas a lña ciencia ficción, con colaboraciones entre otros de Julio Verne y H. G. Wells. No es casualidad que el propio Konstantin Ciolkovskij, uno de los precursores de la astronáutica, padre de los sputniks y de los cohetes espaciales, fuese también uno de los grandes escritores del género que cuenta en la URSS con un público tan nutrido como devoto. Esta primera antología que llega a nosotros permite contrastar el mundo ruso de la ciencia ficción con el norteamericano, bien conocido, y nos introduce en una original expresión de las ideas de las jóvenes generaciones de la Unión Soviética.”