Además del samba que se escucha en la película Un hombre y una mujer, además del libro de Orfeo negro, además de decenas de canciones que a menudo tarareamos, Vinicius de Moraes, “poeta y diplomático” ha escrito mucho, tanto como para convertirlo en el mayor cronista y poeta viviente del Brasil. Podría sorprender que el gran maestro de la bossa nova sea al mismo tiempo un creador literario de esa talla, si se olvida que Vinicius no hace sino inscribirse en una tradición de trovadores que mucho antes de que se hablara de poesía programática eran poetas populares y cantaban su poesía, de Homero en adelante. Esta selección de crónicas periodísticas del autor, matizada con poemas, unas y otros impregnados de humor y ternura, fue preparada por él mismo y es la primera obra de Vinicius que se publica en castellano. La variedad de los temas abordados que van desde el fútbol hasta la cocina, desde la pintura hasta los viajes interplanetarios, pero pasando siempre por el amor, servirá para dar una idea general del talento de Vinicius, para que nadie se explique cómo no se tradujo antes la obra de este escritor mayor que puede permitirse iniciar un soneto diciendo: “No comeré de la lechuga el verde pétalo… “