Edwin Honig, profesor de literatura inglesa en las universidades de Nueva York, Illinois, Wisconsin, Harward y Brown, poeta, crítico literario, traductor de Calderón y Cervantes al inglés, ha insistido, sobre todo, en los aspectos estrictamente literarios de la obra lorquiana. Federico Garcia Lorca -poeta, dramaturgo y nombre mítico en las letras españolas -, el amigo íntimo de Manuel de Falla, Salvador Dalí y Fernando de los Ríos, entre otros, es estudiado en este texto en tanto que poeta – poeta lírico y poeta dramático -, capaz de comprender que «un deseo de formas y límites nos gana». La lectura que Honig hace de Lorca abre nuevas perspectivas para la valoración global de sus aportaciones poéticas, tanto en Romancero gitano o en Poeta en Nueva York como en las breves farsas o la trilogía dramática compuesta por Yerma, La casa de Bernarda Alba y Bodas de sangre.