👉Traducción de Julio Cortázar

Escaso

Carol Dunlop: Escritora y fotógrafa. Nació en Boston y falleció en París. Tras divorciarse del fotógrafo François Hebert (de quien tuvo un hijo, Stéphane), estuvo casada con el escritor Julio Cortázar desde 1978 hasta su fallecimiento en 1982. Entre sus obras destacan “Amélie dans le Miroir”, “Llenos de Niños los Árboles” y “Los Autonautas de la Cosmopista”, con Cortázar.

La primera vez que Julio Cortazar ingresó a Nicaragua, en 1976, de forma clandestina, porque todavía la dictadura de Anastasio Somoza imponía su régimen de terror, quedó tan impresionado que volvió en 1979 (y muchas veces más) ya con la revolución en marcha. Sus visitas fueron constantes, y la relación que abrió con Nicaragua fue íntima. En su retiro en el balneario de El Velero, en la costa del Pacífico, estaba con Carol Dunlop cuando recibieron los resultados de los exámenes médicos que marcaban la suerte irremediable de Carol. Cortazar escribió un libro sobre su relación con Nicaragua: “Nicaragua, tan violentamente dulce” y Carol Dunlop publicó un libro de fotos sobre Nicaragua “Llenos de niños los árboles”.

“Las rosas de todos ustedes estuvieron junto al féretro de Carol”, escribió más tarde.