Con la publicación de este libro en 1999 se inició la fulgurante trayectoria literaria de Jhumpa Lahiri, que con apenas cuatro obras ha sido traducida a veintinueve idiomas, ha vendido millones de ejemplares en todo el mundo y ocupa ya un lugar incuestionable entre los más destacados autores en lengua inglesa. Escrito por una joven estadounidense de ascendencia bengalí, El intérprete del dolor obtuvo nada menos que el Premio Pulitzer, recibió encendidos elogios de la crítica y sedujo al gran público. Los nueve relatos que componen el libro revelan la maestría de la autora para trazar una compleja cartografía emocional, la de una serie de personajes que en su búsqueda del amor traspasan fronteras físicas, culturales y generacionales. Ambientadas tanto en la India como en Estados Unidos, estas historias despliegan la riqueza y la profundidad de la mirada de Lahiri, capaz de detectar los conflictos en las relaciones humanas y plasmarlos con una delicadeza incisiva y conmovedora. Nadie que se haya sentido extranjero alguna vez en su vida podrá evitar sentirse aludido en estos relatos. La escritura sobria, concisa y sutil de Lahiri plasma en estas páginas un complejo tapiz de conmociones y desasosiegos, un retrato de la intimidad de las relaciones humanas que cautiva al lector por su belleza, su poder de evocación y la universalidad de su alcance.